Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

vermurksen

[fɛɐ̯ˈmʊʁksn̩]

По слогам ver|murk|sen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas vermurksen A— to mess up something, to botch something

„Er hat das ganze Projekt vermurkst."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

vermurksen

Präteritum

vermurkste

Partizip II

hat vermurkst

§Значения

to mess up, to botch

Etwas durch Unachtsamkeit oder Unfähigkeit völlig misslingen lassen oder ruinieren.

To completely ruin something due to carelessness or lack of skill.

разговорное

Ich habe den ganzen Kuchen vermurkst.

— I messed up the whole cake.
Er hat das Experiment leider total vermurkst.

— Unfortunately, he completely botched the experiment.

Синонимы

verpatzen·vermasseln·verhunzen·scheitern

Антонимы

gelingen·meistern

to bungle, to screw up

Eine Aufgabe oder ein Projekt schlecht ausführen oder fehlerhaft bearbeiten.

To perform a task or project poorly or with many errors.

разговорное

Hast du die Hausaufgaben wieder vermurkst?

— Did you screw up the homework again?
Der Mechaniker hat die Reparatur vermurkst.

— The mechanic bungled the repair.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	vermurkse
du	vermurkst
er/sie/es	vermurkst
wir	vermurksen
ihr	vermurkst
sie/Sie	vermurksen

Präteritum претеритум

ich	vermurkste
du	vermurkstest
er/sie/es	vermurkste
wir	vermurksten
ihr	vermurkstet
sie/Sie	vermurksten

Imperativ императив

—
vermurkse	(du)
—
vermurksen	wir
vermurkst	(ihr)
vermurksen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	vermurkse
du	vermurksest
er/sie/es	vermurkse
wir	vermurksen
ihr	vermurkset
sie/Sie	vermurksen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	vermurkste
du	vermurkstest
er/sie/es	vermurkste
wir	vermurksten
ihr	vermurkstet
sie/Sie	vermurksten

Partizip партицип

vermurksend	Präsens
vermurkst	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vermurksen

zu vermurksen

§Однокоренные

derMurks

botch, bad workmanship

murksig

botched, sloppy

§Связанные слова

verderben·misslingen·verunieren