vermurksen

[fɛɐ̯ˈmʊʁksn̩]

По слогам ver|murk|sen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas vermurksen A— coś zepsuć/coś zrujnować

„Er hat das ganze Projekt vermurkst."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

vermurksen

Präteritum

vermurkste

Partizip II

hat vermurkst

§Значения

zepsuć, zrujnować

Etwas durch Unachtsamkeit oder Unfähigkeit völlig misslingen lassen oder ruinieren.

Sprawić, że coś z powodu nieuwagi lub niekompetencji całkowicie się nie powiedzie lub zostanie zniszczone.

разговорное

Ich habe den ganzen Kuchen vermurkst.

— Zepsułam cały ciuchcik.
Er hat das Experiment leider total vermurkst.

— Niestety, całkowicie zepsuł to doświadczenie.

Синонимы

verpatzen·vermasseln·verhunzen·scheitern

Антонимы

gelingen·meistern

zepsuć, zawalić

Eine Aufgabe oder ein Projekt schlecht ausführen oder fehlerhaft bearbeiten.

Źle wykonać zadanie lub projekt, albo wykonać go z błędami.

разговорное

Hast du die Hausaufgaben wieder vermurkst?

— Znowu poplątałeś zadania domowe?
Der Mechaniker hat die Reparatur vermurkst.

— Mechanik spartaczył naprawę.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	vermurkse
du	vermurkst
er/sie/es	vermurkst
wir	vermurksen
ihr	vermurkst
sie/Sie	vermurksen

Präteritum претеритум

ich	vermurkste
du	vermurkstest
er/sie/es	vermurkste
wir	vermurksten
ihr	vermurkstet
sie/Sie	vermurksten

Imperativ императив

—
vermurkse	(du)
—
vermurksen	wir
vermurkst	(ihr)
vermurksen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	vermurkse
du	vermurksest
er/sie/es	vermurkse
wir	vermurksen
ihr	vermurkset
sie/Sie	vermurksen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	vermurkste
du	vermurkstest
er/sie/es	vermurkste
wir	vermurksten
ihr	vermurkstet
sie/Sie	vermurksten

Partizip партицип

vermurksend	Präsens
vermurkst	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vermurksen

zu vermurksen

§Однокоренные

derMurks

nieudolna robota, bałagan, kiepska praca

murksig

niechlujnie, źle wykonane, kiepsko zrobione

§Связанные слова

verderben·misslingen·verunieren