Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

vermännlichen

[fɛɐ̯ˈmɛnˌlɪçn̩]

По слогам ver|männ|li|chen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn./etw. vermännlichen A— мужествлять, придавать мужской характер (прямое дополнение)

„Man versuchte, die Kultur zu vermännlichen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

vermännlichen

Präteritum

vermännlichte

Partizip II

hat vermännlicht

§Значения

мужествлять, придавать мужские черты

Eigenschaften, Merkmale oder Verhaltensweisen einer Person oder Sache männlicher gestalten oder ihnen verleihen.

Наделять мужскими качествами или чертами.

нейтральное

Der Regisseur versucht, die Hauptfigur zu vermännlichen.

— Режиссер пытается придать главному герою мужские черты.
Sie hat ihren Schreibstil über die Jahre vermännlicht.

— За эти годы она сделала свой стиль письма более мужественным.

Синонимы

maskulinisieren

Антонимы

verweiblichen·feminisieren

маскулинизировать

In der Soziologie oder Psychologie: Den Prozess beschreiben, bei dem weibliche Strukturen oder Rollen an männliche Normen angepasst werden.

Процесс адаптации под мужские стандарты.

терминологическое

☞ Используется в научном контексте.

Die Studie untersucht, wie Arbeitsplätze vermännlicht werden.

— Исследование изучает, как рабочие места маскулинизируются.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	vermännliche
du	vermännlichst
er/sie/es	vermännlicht
wir	vermännlichen
ihr	vermännlicht
sie/Sie	vermännlichen

Präteritum претеритум

ich	vermännlichte
du	vermännlichtest
er/sie/es	vermännlichte
wir	vermännlichten
ihr	vermännlichtet
sie/Sie	vermännlichten

Imperativ императив

—
vermännliche	(du)
—
vermännlichen	wir
vermännlicht	(ihr)
vermännlichen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	vermännliche
du	vermännlichest
er/sie/es	vermännliche
wir	vermännlichen
ihr	vermännlichet
sie/Sie	vermännlichen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	vermännlichte
du	vermännlichtest
er/sie/es	vermännlichte
wir	vermännlichten
ihr	vermännlichtet
sie/Sie	vermännlichten

Partizip партицип

vermännlichend	Präsens
vermännlicht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vermännlichen

zu vermännlichen

§Однокоренные

§Связанные слова

geschlechtlich·biologisch·identifizieren