Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

vernageln

[fɛɐ̯ˈnaːɡl̩n]
По слогам ver|na|geln
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas mit Nägeln vernageln A— to nail something down
„Er vernagelt die Bretter an die Wand."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
vernageln
Präteritum
vernagelte
Partizip II
hat vernagelt
§Значения
to nail (something) down
Etwas mit Nägeln fest an einer Oberfläche befestigen.
To fasten something to a surface using nails.
нейтральное
  1. Der Tischwerker vernagelt die Bretter am Rahmen.
    — The carpenter nails the boards to the frame.
  2. Er hat das Schild fest an die Wand vernagelt.
    — He nailed the sign firmly to the wall.
Синонимы
festnageln
Антонимы
abschrauben
to nail up, to board up
Etwas mit Nägeln verschließen oder fest verschließen.
To seal or close something up with nails.
нейтральное
  1. Sie vernageln das Fenster wegen des Sturms.
    — They are nailing up the window because of the storm.
  2. Das alte Haus wurde mit Brettern vernagelt.
    — The old house was boarded up.
to nail someone down
Jemanden oder etwas metaphorisch festsetzen oder in einer Situation festnageln.
To force someone to commit to a decision or answer.
разговорное
☞ Metaphorical usage.
  1. Ich muss ihn auf einen Termin vernageln.
    — I need to nail him down to a date.
  2. Sie hat ihn mit der Frage vernagelt.
    — She nailed him down with that question.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich vernagle
du vernagelst
er/sie/es vernagelt
wir vernageln
ihr vernagelt
sie/Sie vernageln
Präteritum претеритум
ich vernagelte
du vernageltest
er/sie/es vernagelte
wir vernagelten
ihr vernageltet
sie/Sie vernagelten
Imperativ императив
—
vernagle (du)
—
vernageln wir
vernagelt (ihr)
vernageln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich vernagle
du vernagelest
er/sie/es vernagle
wir vernageln
ihr vernaglet
sie/Sie vernageln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich vernagelte
du vernageltetest
er/sie/es vernagelte
wir vernagelteten
ihr vernageltetet
sie/Sie vernagelteten
Partizip партицип
vernageln Präsens
vernagelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
vernageln
zu vernageln
§Идиомы
§Сложные слова
Vernagelung
nailing
§Однокоренные
Nagel
nail
nageln
to nail
Nagelwerk
nailwork
§Связанные слова
befestigen·montieren·schrauben

Сообщить об ошибке