abschrauben — WBuch

§Значения

откручивать

Etwas mit einem Schraubendreher oder einem ähnlichen Werkzeug von einer Befestigung lösen.

Отсоединить что-либо, используя винт или отвертку.

нейтральное

Er hat die alte Schraube vorsichtig abgeschraubt.

— Он осторожно открутил старый винт.
Du musst die Abdeckung erst abschrauben.

— Тебе нужно сначала открутить крышку.

Синонимы

Антонимы

снимать (с должности), отстранять

Eine Person oder eine Gruppe von Menschen durch Kritik oder Handlungen entfernen oder entmachten.

Лишить кого-либо власти или должности.

разговорное

☞ Переносное значение.

Die Regierung hat den Minister einfach abgeschraubt.

— Правительство просто сместило министра.
Sie wurden nach dem Skandal schnell abgeschraubt.

— Их быстро отстранили после скандала.

быстро расправиться, провернуть

Etwas sehr schnell, effizient oder in großem Stil erledigen oder abwickeln.

Быстро и без труда выполнить задачу.

разговорное

Wir haben die ganze Arbeit in einer Stunde abgeschraubt.

— Мы расправились со всей работой за час.
Das Projekt lässt sich schnell abschrauben.

— Этот проект можно быстро провернуть.

abschraubend	Präsens
abgeschraubt	Perfekt

ab·schrauben