Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verpeitschen

[fɛɐ̯ˈpaɪ̯tʃn̩]

По слогам ver|peit|schen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. verpeitschen A— to mess up, to botch, to blow (something)

„Er hat die Prüfung völlig verpeitschen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verpeitschen

Präteritum

verpeitschte

Partizip II

hat verpeitscht

§Значения

to mess up, to screw up

Etwas durch Unachtsamkeit oder mangelnde Konzentration vermasseln oder scheitern lassen.

To fail at something due to lack of focus.

разговорное

Ich habe die Prüfung total verpeitschen.

— I completely messed up the exam.
Er hat das Projekt leider verpeitscht.

— Unfortunately, he screwed up the project.

Синонимы

verpatzen·vermasseln·scheitern

to blow (an opportunity), to miss

Eine Gelegenheit oder einen Moment ungeschickt verpassen oder verspielen.

To miss a chance or moment clumsily.

разговорное

Sie hat ihre Chance leider verpeitscht.

— She unfortunately blew her chance.
Wir haben den Moment verpeitscht.

— We missed the moment.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verpeitsche
du	verpeitschst
er/sie/es	verpeitscht
wir	verpeitschen
ihr	verpeitscht
sie/Sie	verpeitschen

Präteritum претеритум

ich	verpeitschte
du	verpeitschtest
er/sie/es	verpeitschte
wir	verpeitschten
ihr	verpeitschtet
sie/Sie	verpeitschten

Imperativ императив

—
verpeitsche	(du)
—
verpeitschen	wir
verpeitscht	(ihr)
verpeitschen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verpeitsche
du	verpeitschest
er/sie/es	verpeitsche
wir	verpeitschen
ihr	verpeitschet
sie/Sie	verpeitschen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verpeitschte
du	verpeitschtest
er/sie/es	verpeitschte
wir	verpeitschten
ihr	verpeitschtet
sie/Sie	verpeitschten

Partizip партицип

verpeitschend	Präsens
verpeitscht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verpeitschen

zu verpeitschen

§Однокоренные

§Связанные слова

misslingen·verlieren·verpassen