Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

verpesten

[fɛɐ̯ˈpɛstn̩]
По слогам ver|pes|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas verpesten A— to spoil/ruin something
„Er hat die ganze Party verpesten können."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verpesten
Präteritum
verpestete
Partizip II
hat verpestet
§Значения
to contaminate, to spoil
Etwas durch Verunreinigung oder Schmutz ruinieren oder unbrauchbar machen.
To ruin something by making it dirty or impure.
нейтральное
  1. Abfälle verpesten die saubere Umwelt.
    — Waste contaminates the clean environment.
  2. Chemikalien haben das Wasser verpestet.
    — Chemicals have contaminated the water.
Синонимы
verderben·ruinieren·verunreinigen
to spoil (the mood, the fun)
Eine Situation, Stimmung oder einen Plan durch negatives Verhalten zerstören.
To ruin a situation or mood with one's behavior.
разговорное
☞ Figurative meaning.
  1. Er hat uns die ganze Party verpestet.
    — He spoiled the whole party for us.
  2. Lass dir die Stimmung nicht verpesten!
    — Don't let them spoil your mood!
to mess up, to ruin
Etwas durch Übermaß oder schlechte Qualität massiv verschlechtern.
To completely ruin or mess up something (e.g., a project or result).
разговорное
  1. Der neue Chef hat das Projekt verpestet.
    — The new boss messed up the project.
  2. Sie hat den ganzen Plan verpestet.
    — She completely ruined the whole plan.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verpeste
du verpestest
er/sie/es verpestet
wir verpesten
ihr verpestet
sie/Sie verpesten
Präteritum претеритум
ich verpestete
du verpestetest
er/sie/es verpestete
wir verpesteten
ihr verpestetet
sie/Sie verpesteten
Imperativ императив
—
verpeste (du)
—
verpesten wir
verpestet (ihr)
verpesten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verpeste
du verpestest
er/sie/es verpeste
wir verpesten
ihr verpestet
sie/Sie verpesten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verpestete
du verpestetest
er/sie/es verpestete
wir verpesteten
ihr verpestetet
sie/Sie verpesteten
Partizip партицип
verpestend Präsens
verpestet Perfekt
Infinitiv инфинитив
verpesten
zu verpesten
§Однокоренные
diePest
plague
pestig
pestilent, nasty
§Связанные слова
verschmutzen·zerstören·beeinträchtigen

Сообщить об ошибке