verpinseln — WBuch

§Значения

раскрашивать кистью

Etwas mit einem Pinsel auftragen oder bemalen.

Наносить что-либо или раскрашивать с помощью кисти.

нейтральное

Der Künstler verpinselt die Leinwand mit feinen Details.

— Художник раскрашивает холст тонкими деталями.
Sie hat das Holz vorsichtig verpinselt.

— Она осторожно покрыла дерево краской с помощью кисти.

Синонимы

малевать, халтурить

Etwas mit Pinselstrichen unordentlich oder hastig bearbeiten.

Небрежно или поспешно наносить мазки.

разговорное

☞ Часто используется в негативном смысле.

Er hat das Bild nur schnell verpinselt.

— Он только быстро намалевал эту картину.
Warum hast du die Wand so schlecht verpinselt?

— Почему ты так плохо помалевал стену?

разбрызгивать краску

Etwas mit Farbe bespritzen oder unkontrolliert verteilen.

Неконтролируемо разбрызгивать краску.

разговорное

Das Kind hat die ganze Küche mit Farbe verpinselt.

— Ребенок разбрызгал краску по всей кухне.

verpinselnd	Präsens
verpinselt	Perfekt