Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verpinseln

[fɛɐ̯ˈpɪnsl̩n]
По слогам ver|pin|seln
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas verpinseln A— to daub, to smear (with a brush)
„Sie hat das ganze Bild verpinselt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verpinseln
Präteritum
verpinselte
Partizip II
hat verpinselt
§Значения
to paint with a brush
Etwas mit einem Pinsel auftragen oder bemalen.
To apply something or paint using a brush.
нейтральное
  1. Der Künstler verpinselt die Leinwand mit feinen Details.
    — The artist paints the canvas with fine details.
  2. Sie hat das Holz vorsichtig verpinselt.
    — She carefully painted the wood with a brush.
Синонимы
malen·schmieren·pinseln
to scrawl, to paint sloppily
Etwas mit Pinselstrichen unordentlich oder hastig bearbeiten.
To apply paint in a messy or hasty manner.
разговорное
☞ Often used in a negative sense.
  1. Er hat das Bild nur schnell verpinselt.
    — He just scrawled the painting quickly.
  2. Warum hast du die Wand so schlecht verpinselt?
    — Why did you paint the wall so sloppily?
to splash paint
Etwas mit Farbe bespritzen oder unkontrolliert verteilen.
To splash paint around uncontrollably.
разговорное
  1. Das Kind hat die ganze Küche mit Farbe verpinselt.
    — The child splashed paint all over the kitchen.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verpinsle
du verpinselst
er/sie/es verpinselt
wir verpinseln
ihr verpinselt
sie/Sie verpinseln
Präteritum претеритум
ich verpinselte
du verpinseltest
er/sie/es verpinselte
wir verpinselten
ihr verpinseltet
sie/Sie verpinselten
Imperativ императив
—
verpinsle (du)
—
verpinseln wir
verpinselt (ihr)
verpinseln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verpinsle
du verpinselest
er/sie/es verpinsle
wir verpinseln
ihr verpinslet
sie/Sie verpinseln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verpinselte
du verpinseltest
er/sie/es verpinselte
wir verpinselten
ihr verpinseltet
sie/Sie verpinselten
Partizip партицип
verpinselnd Präsens
verpinselt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verpinseln
verpinseln
§Однокоренные
derPinsel
brush
derPinselstrich
brushstroke
§Связанные слова
malen·zeichnen·tuschieren

Сообщить об ошибке