Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verpinseln

[fɛɐ̯ˈpɪnsl̩n]

По слогам ver|pin|seln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas verpinseln A— peindre quelque chose.

„Sie hat das ganze Bild verpinselt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verpinseln

Präteritum

verpinselte

Partizip II

hat verpinselt

§Значения

peindre au pinceau

Etwas mit einem Pinsel auftragen oder bemalen.

Appliquer ou peindre quelque chose avec un pinceau.

нейтральное

Der Künstler verpinselt die Leinwand mit feinen Details.
Sie hat das Holz vorsichtig verpinselt.

Синонимы

malen·schmieren·pinseln

gribouiller, peindre négligemment

Etwas mit Pinselstrichen unordentlich oder hastig bearbeiten.

Travailler quelque chose de manière désordonnée ou hâtive à l’aide de coups de pinceau.

разговорное

☞ Souvent utilisé de manière péjorative pour désigner une manière de travailler peu soignée.

Er hat das Bild nur schnell verpinselt.
Warum hast du die Wand so schlecht verpinselt?

éclabousser de peinture

Etwas mit Farbe bespritzen oder unkontrolliert verteilen.

Projeter ou répandre de la couleur de manière incontrôlée.

разговорное

Das Kind hat die ganze Küche mit Farbe verpinselt.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verpinsle
du	verpinselst
er/sie/es	verpinselt
wir	verpinseln
ihr	verpinselt
sie/Sie	verpinseln

Präteritum претеритум

ich	verpinselte
du	verpinseltest
er/sie/es	verpinselte
wir	verpinselten
ihr	verpinseltet
sie/Sie	verpinselten

Imperativ императив

—
verpinsle	(du)
—
verpinseln	wir
verpinselt	(ihr)
verpinseln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verpinsle
du	verpinselest
er/sie/es	verpinsle
wir	verpinseln
ihr	verpinslet
sie/Sie	verpinseln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verpinselte
du	verpinseltest
er/sie/es	verpinselte
wir	verpinselten
ihr	verpinseltet
sie/Sie	verpinselten

Partizip партицип

verpinselnd	Präsens
verpinselt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verpinseln

verpinseln

§Однокоренные

derPinselstrich

trait de pinceau

§Связанные слова

malen·zeichnen