Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

verpuffen

[fɛɐ̯ˈpʊfn̩]
По слогам ver|puf|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas verpufft N— to fizzle out, to come to nothing
„Die Hoffnung auf eine schnelle Besserung verpuffte."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verpuffen
Präteritum
verpuffte
Partizip II
ist verpufft
§Значения
to fizzle out, to sputter out
Ein Feuer oder eine Explosion verliert plötzlich an Kraft und erlischt ohne großen Effekt.
A flame or explosion loses strength and dies out suddenly.
нейтральное
  1. Die kleine Explosion verpuffte ohne Schaden.
    — The small explosion fizzled out without causing damage.
  2. Das Feuer ist langsam verpufft.
    — The fire sputtered out slowly.
Синонимы
verfliegen·scheitern
to fizzle out, to come to nothing
Ein Plan, eine Hoffnung oder eine Wirkung zeigt keine nennenswerten Ergebnisse und verschwindet wirkungslos.
A plan or effect fails to produce the expected result.
нейтральное
☞ Figurative meaning.
  1. Seine großen Pläne sind leider verpufft.
    — His grand plans unfortunately fizzled out.
  2. Die Proteste der Demonstranten verpufften wirkungslos.
    — The protesters' demonstrations fizzled out without effect.
  3. Die Hoffnung auf eine schnelle Besserung ist verpufft.
    — The hope for a quick improvement has fizzled out.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verpuffe
du verpuffst
er/sie/es verpufft
wir verpuffen
ihr verpufft
sie/Sie verpuffen
Präteritum претеритум
ich verpuffte
du verpufftest
er/sie/es verpuffte
wir verpufften
ihr verpufftet
sie/Sie verpufften
Imperativ императив
—
verpuffe (du)
—
verpuffen wir
verpufft (ihr)
verpuffen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verpuffe
du verpuffest
er/sie/es verpuffe
wir verpuffen
ihr verpuffet
sie/Sie verpuffen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verpuffte
du verpufftest
er/sie/es verpuffte
wir verpufften
ihr verpufftet
sie/Sie verpufften
Partizip партицип
verpuffend Präsens
verpufft Perfekt
Infinitiv инфинитив
verpuffen
zu verpuffen
§Однокоренные
puffen
to puff
§Связанные слова
explodieren·erlöschen·vergehen

Сообщить об ошибке