verreifen — WBuch

§Значения

созревать

Reif werden oder einen reifen Zustand erreichen.

Становиться спелым (о фруктах, продуктах).

нейтральное

Die Äpfel müssen noch einige Wochen im Lager verreifen.

— Яблокам нужно еще несколько недель созревать на складе.
Die Bananen müssen in der Schale langsam verreifen.

— Бананы должны медленно созревать в кожуре.

Синонимы

взрослеть, становиться зрелым

In Bezug auf eine Person: geistig oder charakterlich reifer werden.

Становиться более зрелым личностно или интеллектуально.

нейтральное

Er ist durch die vielen Reisen geistig sehr schnell verreift.

— Благодаря многим путешествиям он очень быстро повзрослел духовно.
Man kann sehen, dass er durch die Arbeit geistig sehr schnell verreift.

— Можно увидеть, что благодаря работе он очень быстро становится зрелым.

истекать (о сроке), утрачивать силу

In Bezug auf rechtliche Fristen: ablaufen oder ungültig werden.

Становиться недействительным по истечении срока.

терминологическое

☞ Используется в юридическом контексте.

Die gesetzliche Frist für die Einspruchserhebung ist gestern verreift.

— Законный срок для подачи возражения истек вчера.
Der Anspruch auf Entschädigung ist nach drei Jahren leider verreift.

— Право на компенсацию, к сожалению, истекло спустя три года.

verreifend	Präsens
verreift	Perfekt