verreifen — WBuch

§Значения

to ripen, to mature

Reif werden oder einen reifen Zustand erreichen.

To reach a state of ripeness (fruits, products).

нейтральное

Die Äpfel müssen noch einige Wochen im Lager verreifen.

— The apples need to ripen in storage for a few more weeks.
Die Bananen müssen in der Schale langsam verreifen.

— The bananas must slowly ripen in their peels.

Синонимы

to mature, to become mature

In Bezug auf eine Person: geistig oder charakterlich reifer werden.

To become more mature in character or intellect.

нейтральное

Er ist durch die vielen Reisen geistig sehr schnell verreift.

— He matured very quickly mentally due to his many travels.
Man kann sehen, dass er durch die Arbeit geistig sehr schnell verreift.

— You can see that he is maturing very quickly through work.

to expire, to lapse

In Bezug auf rechtliche Fristen: ablaufen oder ungültig werden.

To become invalid after a period of time.

терминологическое

☞ Used in a legal context.

Die gesetzliche Frist für die Einspruchserhebung ist gestern verreift.

— The statutory period for filing an objection expired yesterday.
Der Anspruch auf Entschädigung ist nach drei Jahren leider verreift.

— The claim for compensation unfortunately expired after three years.

verreifend	Präsens
verreift	Perfekt