Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

versachen

[fɛɐ̯ˈzaxn̩]

По слогам ver|sa|chen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. versachen A— проматывать/растрачивать что-либо

„Er hat sein ganzes Geld versacht."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

versachen

Präteritum

versachte

Partizip II

hat versacht

§Значения

запороть, испортить

Etwas oder jemanden durch unüberlegte Handlungen oder Pech ruinieren oder verpatzen.

Испортить что-либо или кого-либо из-за глупости или неудачи.

разговорное

Er hat die wichtige Prüfung leider komplett versacht.

— Он, к сожалению, полностью завалил важный экзамен.
Ich habe die ganze Präsentation leider komplett versacht.

— Я, к сожалению, полностью запорол всю презентацию.

Синонимы

verprassen·verschwenden·verjubeln

Антонимы

sparen·anlegen

провалить, упустить

Eine Gelegenheit oder einen Plan durch Fehler unbrauchbar machen.

Неудачно реализовать план или возможность.

разговорное

Er hat die wichtige Prüfung leider komplett versacht.

— Он, к сожалению, полностью провалил важный экзамен.
Er hat die ganze Reise durch seine Unvorsichtigkeit versacht.

— Он провалил всё путешествие из-за своей неосторожности.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	versache
du	versachst
er/sie/es	versacht
wir	versachen
ihr	versacht
sie/Sie	versachen

Präteritum претеритум

ich	versachte
du	versachtest
er/sie/es	versachte
wir	versachten
ihr	versachtet
sie/Sie	versachten

Imperativ императив

—
versache	(du)
—
versachen	wir
versachet	(ihr)
versachen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	versache
du	versachest
er/sie/es	versache
wir	versachen
ihr	versachet
sie/Sie	versachen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	versachte
du	versachtest
er/sie/es	versachte
wir	versachten
ihr	versachtet
sie/Sie	versachten

Partizip партицип

versachend	Präsens
versacht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

versachen

zu versachen

§Однокоренные

dieSache

вещь, дело

versachlicht

объективированный, деловой

Versachlichung

объективизация

§Связанные слова

verbrauchen·verlieren·verschleudern