Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

versachen

[fɛɐ̯ˈzaxn̩]

По слогам ver|sa|chen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. versachen A— to squander/waste something

„Er hat sein ganzes Geld versacht."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

versachen

Präteritum

versachte

Partizip II

hat versacht

§Значения

to mess up, to screw up

Etwas oder jemanden durch unüberlegte Handlungen oder Pech ruinieren oder verpatzen.

To ruin something or someone due to stupidity or bad luck.

разговорное

Er hat die wichtige Prüfung leider komplett versacht.

— Unfortunately, he completely messed up the important exam.
Ich habe die ganze Präsentation leider komplett versacht.

— Unfortunately, I completely messed up the whole presentation.

Синонимы

verprassen·verschwenden·verjubeln

Антонимы

sparen·anlegen

to botch, to bungle

Eine Gelegenheit oder einen Plan durch Fehler unbrauchbar machen.

To fail to execute a plan or opportunity successfully.

разговорное

Er hat die wichtige Prüfung leider komplett versacht.

— Unfortunately, he completely botched the important exam.
Er hat die ganze Reise durch seine Unvorsichtigkeit versacht.

— He botched the whole trip due to his carelessness.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	versache
du	versachst
er/sie/es	versacht
wir	versachen
ihr	versacht
sie/Sie	versachen

Präteritum претеритум

ich	versachte
du	versachtest
er/sie/es	versachte
wir	versachten
ihr	versachtet
sie/Sie	versachten

Imperativ императив

—
versache	(du)
—
versachen	wir
versachet	(ihr)
versachen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	versache
du	versachest
er/sie/es	versache
wir	versachen
ihr	versachet
sie/Sie	versachen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	versachte
du	versachtest
er/sie/es	versachte
wir	versachten
ihr	versachtet
sie/Sie	versachten

Partizip партицип

versachend	Präsens
versacht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

versachen

zu versachen

§Однокоренные

versachlicht

objectified, matter-of-fact

Versachlichung

objectification

§Связанные слова

verbrauchen·verlieren·verschleudern