verschaukeln — WBuch

§Значения

качаться

Sich durch Schaukelbewegungen hin und her bewegen.

Двигаться вперед-назад с помощью колебательных движений.

нейтральное

Das Kind verschaukelte sich im Garten.

— Ребенок качался в саду.
Wir haben uns die ganze Zeit auf der Bank verschaukelt.

— Мы всё время качались на скамейке.

Синонимы

Антонимы

обводить вокруг пальца

Jemanden durch Täuschung oder falsche Versprechungen übervorteilen oder hinters Licht führen.

Обманывать кого-либо, используя ложные обещания.

разговорное

☞ Разговорный стиль.

Der Verkäufer hat mich mit falschen Angaben verschaukelt.

— Продавец обвёл меня вокруг пальца ложными сведениями.
Lass dich von seinen leeren Worten nicht verschaukeln.

— Не позволяй ему обводить тебя вокруг пальца его пустыми словами.

раскачивать (себя)

Sich selbst in eine instabile oder schwankende Lage bringen.

Приводить себя в состояние неустойчивости.

нейтральное

Er hat sich durch die Entscheidung selbst verschaukelt.

— Он сам подорвал свою устойчивость этим решением.

verschaukelnd	Präsens
verschaukelt	Perfekt