Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

hinaus·zögern

[hɪˈnaʊ̯sˌt͡søːɡɐn]

По слогам hi|naus|zö|gern

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas hinauszögern A— откладывать что-либо, затягивать что-либо

„Wir dürfen die Entscheidung nicht hinauszögern."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hinauszögern

Präteritum

zögerte hinaus

Partizip II

hat hinausgezögert

§Значения

откладывать, затягивать

Etwas zeitlich nach hinten verschieben oder verzögern.

Переносить выполнение чего-либо на более поздний срок.

нейтральное

Wir dürfen die Entscheidung nicht zu lange hinauszögern.

— Мы не должны слишком долго откладывать решение.
Die Lieferung wurde durch den Streik hinauszögert.

— Поставка была задержана из-за забастовки.

Синонимы

verzögern·aufschieben·verschleppen

медлить, тянуть время

Eine Entscheidung oder Handlung absichtlich vermeiden oder aufschieben.

Намеренно избегать принятия решения или совершения действия.

нейтральное

☞ Часто подразумевает умышленное промедление.

Er hat die Antwort absichtlich hinauszögert.

— Он намеренно тянул время с ответом.
Warum zögern Sie die Unterschrift so lange hinaus?

— Почему вы так долго медлите с подписью?

Антонимы

beschleunigen·vorziehen

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	zögere	hinaus
du	zögerst	hinaus
er/sie/es	zögert	hinaus
wir	zögern	hinaus
ihr	zögert	hinaus
sie/Sie	zögern	hinaus

Präteritum претеритум

ich	zögerte	hinaus
du	zögertest	hinaus
er/sie/es	zögerte	hinaus
wir	zögerten	hinaus
ihr	zögertet	hinaus
sie/Sie	zögerten	hinaus

Imperativ императив

—
zögere	(du)	hinaus
—
zögern	wir	hinaus
zögert	(ihr)	hinaus
zögern	Sie	hinaus

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	zögere	hinaus
du	zögerest	hinaus
er/sie/es	zögere	hinaus
wir	zögern	hinaus
ihr	zögeret	hinaus
sie/Sie	zögern	hinaus

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	zögerte	hinaus
du	zögertest	hinaus
er/sie/es	zögerte	hinaus
wir	zögerten	hinaus
ihr	zögertet	hinaus
sie/Sie	zögerten	hinaus

Partizip партицип

hinauszögernd	Präsens
hinausgezögert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hinauszögern

hinauszuzögern

§Связанные слова

verpassen·vertragen·aussetzen