verschmerzen — WBuch

§Значения

пережить (потерю), смириться

Einen Verlust oder eine Enttäuschung emotional ertragen können.

Справиться с эмоциональной болью от потери или разочарования.

нейтральное

Er kann den Verlust seines Hundes kaum verschmerzen.

— Он едва может пережить потерю своей собаки.
Sie hat die Trennung schnell verschmerzt.

— Она быстро пережила расставание.

Синонимы

допускать (недостаток), обходиться без

Einen Mangel oder eine Einschränkung ohne große Probleme akzeptieren.

Принимать отсутствие чего-либо или ограничение без особых проблем.

нейтральное

Wir können uns diesen Luxus nicht verschmerzen.

— Мы не можем позволить себе (допустить) такую роскошь.
Die Firma verschmerzt keine weiteren Ausgaben.

— Фирма не может допустить дальнейших расходов.

Антонимы

испытывать боль

Einen körperlichen Schmerz empfinden (selten/gehoben).

Чувствовать физическую боль (в поэтическом контексте).

возвышенное

Die Wunde verschmerzt ihn bei jeder Bewegung.

— Рана причиняет ему боль при каждом движении.

verschmerzend	Präsens
verschmerzt	Perfekt