Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

verschmutzen

[fɛɐ̯ˈʃmʊtsn̩]
По слогам ver|schmut|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. verschmutzen A— to pollute, to contaminate something
„Abfälle verschmutzen die Meere."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verschmutzen
Präteritum
verschmutzte
Partizip II
hat verschmutzt
§Значения
to dirty, to soil
Etwas mit Schmutz, Dreck oder Unreinheiten bedecken oder verunreinigen.
To make something dirty or soiled.
нейтральное
  1. Das Kind hat sein ganzes Hemd verschmutzt.
    — The child soiled his entire shirt.
  2. Vorsicht, du verschmutzt den Teppich!
    — Watch out, you are dirtying the carpet!
Синонимы
verunreinigen·verschlammen·beschmutzen
to pollute
Die Umwelt, Luft oder Wasser durch Schadstoffe belasten.
To contaminate the environment, air, or water with pollutants.
нейтральное терминологическое
☞ Often used in an ecological context.
  1. Fabriken verschmutzen oft die umliegenden Flüsse.
    — Factories often pollute the surrounding rivers.
  2. Die Luft wurde durch den Smog stark verschmutzt.
    — The air was heavily polluted by smog.
Антонимы
reinigen·entverschmutzen
to tarnish, to defile
Einen Ruf oder den Ansehen einer Person oder Sache beschädigen.
To damage a reputation or honor.
возвышенное
☞ Metaphorical meaning.
  1. Diese Anschuldigungen verschmutzen seinen guten Ruf.
    — These accusations tarnish his good reputation.
  2. Sie versuchten, die Ehre der Familie zu verschmutzen.
    — They tried to defile the family honor.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verschmutze
du verschmutzt
er/sie/es verschmutzt
wir verschmutzen
ihr verschmutzt
sie/Sie verschmutzen
Präteritum претеритум
ich verschmutzte
du verschmutztest
er/sie/es verschmutzte
wir verschmutzten
ihr verschmutztet
sie/Sie verschmutzten
Imperativ императив
—
verschmutze (du)
—
verschmutzen wir
verschmutzt (ihr)
verschmutzen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verschmutze
du verschmutzest
er/sie/es verschmutze
wir verschmutzen
ihr verschmutzet
sie/Sie verschmutzen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verschmutzte
du verschmutztest
er/sie/es verschmutzte
wir verschmutzten
ihr verschmutztet
sie/Sie verschmutzten
Partizip партицип
verschmutzend Präsens
verschmutzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verschmutzen
zu verschmutzen
§Сложные слова
Umweltschmutzung
environmental pollution
dieLuftverschmutzung
air pollution
dieWasserverschmutzung
water pollution
Bodenverschmutzung
soil pollution
§Однокоренные
derSchmutz
dirt, filth
schmutzig
dirty
beschmutzen
to soil
§Связанные слова
kontaminieren·belasten·schädigen

Сообщить об ошибке