Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

verschnaufen

[fɛɐ̯ˈʃnaʊ̯fn̩]
По слогам ver|schnau|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
verschnaufen nach + Dativ D— перевести дух после чего-либо
„Nach dem langen Lauf konnte er endlich verschnaufen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verschnaufen
Präteritum
verschnaufte
Partizip II
hat verschnauft
§Значения
перевести дух
Nach einer Anstrengung kurz verschnaufen oder eine kurze Pause machen, um wieder zu Atem zu kommen.
Сделать короткую паузу после физической нагрузки.
нейтральное
  1. Nach dem langen Lauf muss ich erst einmal verschnaufen.
    — После долгого бега мне нужно сначала перевести дух.
  2. Er ist außer Atem und versucht kurz zu verschnaufen.
    — Он запыхался и пытается немного перевести дух.
Синонимы
ausruhen·durchatmen·entspannen
перевести дух, сделать передышку
In einer hektischen Situation kurz innehalten oder eine Atempause einlegen.
Сделать паузу в делах или в напряженной ситуации.
нейтральное
  1. Zwischen den vielen Terminen konnte sie kaum verschnaufen.
    — Между множеством встреч она едва успевала перевести дух.
  2. Wir haben kurz verschnauft, bevor die Arbeit weiterging.
    — Мы немного передохнули, прежде чем работа продолжилась.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verschnaufe
du verschnaufst
er/sie/es verschnauft
wir verschnaufen
ihr verschnauft
sie/Sie verschnaufen
Präteritum претеритум
ich verschnaufte
du verschnauftest
er/sie/es verschnaufte
wir verschnauften
ihr verschnauftet
sie/Sie verschnauften
Imperativ императив
—
verschnaufe (du)
—
verschnaufen wir
verschnauft (ihr)
verschnaufen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verschnaufe
du verschnaufest
er/sie/es verschnaufe
wir verschnaufen
ihr verschnaufet
sie/Sie verschnaufen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verschnaufe
du verschnaufest
er/sie/es verschnaufe
wir verschnauften
ihr verschnaufet
sie/Sie verschnauften
Partizip партицип
verschnaufend Präsens
verschnauft Perfekt
Infinitiv инфинитив
verschnaufen
zu verschnaufen
§Идиомы
§Однокоренные
derSchnauf
тяжелое дыхание
schnaufen
пыхтеть, тяжело дышать
Schnaufpause
передышка
§Связанные слова
atmen·ausruhen·keuchen

Сообщить об ошибке