Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verschriftlichen

[fɛɐ̯ˈʃʁɪftlɪçn̩]

По слогам ver|schrift|li|chen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas verschriftlichen A— to put something in writing, to transcribe

„Der Forscher muss seine Ergebnisse verschriftlichen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verschriftlichen

Präteritum

verschriftlichte

Partizip II

hat verschriftlicht

§Значения

to write down, to commit to writing

Etwas in schriftlicher Form festhalten oder niederschreiben.

To put thoughts or words into written form.

нейтральное

Er verschriftlicht seine Gedanken in einem Tagebuch.

— He commits his thoughts to writing in a diary.
Die Ergebnisse wurden sofort verschriftlicht.

— The results were immediately written down.

Синонимы

aufschreiben·dokumentieren·protokollieren

to record in writing, to formalize

Etwas in ein offizielles Dokument oder ein Register eintragen.

To officially record something in documents.

официальное терминологическое

☞ Used in official or administrative contexts.

Der Vertrag muss ordnungsgemäß verschriftlicht werden.

— The contract must be properly recorded in writing.
Sie hat die Entscheidung im Protokoll verschriftlicht.

— She recorded the decision in the minutes.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verschriftliche
du	verschriftlichtest
er/sie/es	verschriftlicht
wir	verschriftlichen
ihr	verschriftlicht
sie/Sie	verschriftlichen

Präteritum претеритум

ich	verschriftlichte
du	verschriftlichtest
er/sie/es	verschriftlichte
wir	verschriftlichten
ihr	verschriftlichtet
sie/Sie	verschriftlichten

Imperativ императив

—
verschriftliche	(du)
—
verschriftlichen	wir
verschriftlicht	(ihr)
verschriftlichen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verschriftliche
du	verschriftlichtest
er/sie/es	verschriftlichte
wir	verschriftlichen
ihr	verschriftlichtet
sie/Sie	verschriftlichen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verschriftlichte
du	verschriftlichtest
er/sie/es	verschriftlichte
wir	verschriftlichten
ihr	verschriftlichtet
sie/Sie	verschriftlichten

Partizip партицип

verschriftlichend	Präsens
verschriftlicht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verschriftlichen

zu verschriftlichen

§Однокоренные

document, written work

§Связанные слова

notieren·verfassen·aufzeichnen