verschwinden — WBuch

§Значения

to disappear

Nicht mehr sichtbar werden oder von einem Ort weggehen.

To become invisible or leave a place.

нейтральное

Der Nebel verschwand schnell am Morgen.

— The fog quickly disappeared in the morning.
Die Magierin hat den Hasen verschwinden lassen.

— The magician made the rabbit disappear.

Синонимы

Антонимы

to vanish, to go missing

Etwas geht verloren oder ist nicht mehr vorhanden.

To cease to exist or no longer be present.

нейтральное

Mein Schlüssel ist plötzlich verschwunden.

— My key has suddenly vanished.
Das Geld ist spurlos verschwunden.

— The money has gone missing without a trace.

to slip away, to skedaddle

Sich heimlich oder unauffällig von einem Ort entfernen.

To leave secretly or quickly.

разговорное

Er ist einfach von der Party verschwunden.

— He just slipped away from the party.

to fade, to dissipate

Eine Eigenschaft oder ein Gefühl lässt nach oder hört auf zu existieren.

To cease to be felt or manifested.

нейтральное

Seine Angst ist langsam verschwunden.

— His fear slowly faded away.
Der Schmerz ist nach der Medizin verschwunden.

— The pain vanished after the medicine.

disappear (from something)

Aus einem bestimmten Bereich, einer Wahrnehmung oder einem Zustand nicht mehr vorhanden sein.

Die Sorgen verschwinden langsam aus seinem Kopf.

— The worries slowly disappear from his mind.

verschwindend	Präsens
verschwunden	Perfekt