Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

verschwinden

[fɛɐ̯ˈʃvɪndn̩]
По слогам ver|schwin|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
verschwinden N— zniknąć
„Der Dieb verschwindet im Dunkeln."
aus etwas verschwinden D— znikać z czegoś
„Die Spuren verschwinden aus dem Gedächtnis."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
verschwinden
Präteritum
verschwand
Partizip II
ist verschwunden
§Значения
znikać
Nicht mehr sichtbar werden oder von einem Ort weggehen.
Przestać być widocznym lub odejść z danego miejsca.
нейтральное
  1. Der Nebel verschwand schnell am Morgen.
    — Mgła szybko zniknęła rankiem.
  2. Die Magierin hat den Hasen verschwinden lassen.
    — Czarodziejka sprawiła, że królik zniknął.
Синонимы
vergehen·dahinschwinden
Антонимы
erscheinen·auftauchen
znikać, znikać bez śladu
Etwas geht verloren oder ist nicht mehr vorhanden.
Coś ginie lub przestaje istnieć.
нейтральное
  1. Mein Schlüssel ist plötzlich verschwunden.
    — Mój klucz nagle zniknął.
  2. Das Geld ist spurlos verschwunden.
    — Pieniądze zniknęły bez śladu.
wymknąć się, zniknąć
Sich heimlich oder unauffällig von einem Ort entfernen.
Potajemnie lub niezauważenie opuścić jakieś miejsce.
разговорное
☞ Często w znaczeniu „znikać” lub „zanurzać się”.
  1. Er ist einfach von der Party verschwunden.
    — Po prostu zniknął z imprezy.
znikać, ulatniać się
Eine Eigenschaft oder ein Gefühl lässt nach oder hört auf zu existieren.
Jakaś właściwość lub uczucie słabnie lub przestaje istnieć.
нейтральное
  1. Seine Angst ist langsam verschwunden.
    — Jego lęk powoli ustępował.
  2. Der Schmerz ist nach der Medizin verschwunden.
    — Ból zniknął po przyjęciu leku.
znikać (z czegoś)
Aus einem bestimmten Bereich, einer Wahrnehmung oder einem Zustand nicht mehr vorhanden sein.
Nie być już obecnym w danym obszarze, percepcji lub stanie.
  1. Die Sorgen verschwinden langsam aus seinem Kopf.
    — Troski powoli znikają z jego głowy.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verschwinde
du verschwindest
er/sie/es verschwindet
wir verschwinden
ihr verschwindet
sie/Sie verschwinden
Präteritum претеритум
ich verschwand
du verschwandst
er/sie/es verschwand
wir verschwanden
ihr verschwandt
sie/Sie verschwanden
Imperativ императив
—
verschwinde (du)
—
verschwinden wir
verschwindet (ihr)
verschwinden Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verschwinde
du verschwindest
er/sie/es verschwinde
wir verschwinden
ihr verschwindet
sie/Sie verschwinden
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verschwände
du verschwändest
er/sie/es verschwände
wir verschwänden
ihr verschwändet
sie/Sie verschwänden
Partizip партицип
verschwindend Präsens
verschwunden Perfekt
Infinitiv инфинитив
verschwinden
zu verschwinden
§Идиомы
§Однокоренные
dasSchwindelgefühl
zawroty głowy, uczucie zawrotu
§Связанные слова
verlorengehen·entweichen·ausbleiben

Сообщить об ошибке