verschwinden — WBuch

§Значения

зникати

Nicht mehr sichtbar werden oder von einem Ort weggehen.

Стати невидимим або піти з певного місця.

нейтральное

Der Nebel verschwand schnell am Morgen.

— Туман швидко розсіявся вранці.
Die Magierin hat den Hasen verschwinden lassen.

— Чарівниця змусила зайця зникнути.

Синонимы

Антонимы

зникати, зникати безслідно

Etwas geht verloren oder ist nicht mehr vorhanden.

Щось губиться або більше не існує.

нейтральное

зникнути, зникти

Sich heimlich oder unauffällig von einem Ort entfernen.

Таємно або непомітно покинути яке-небудь місце.

разговорное

☞ Часто у значенні «зникнути» або «зникнути з поля зору».

зникати, розсіюватися

Eine Eigenschaft oder ein Gefühl lässt nach oder hört auf zu existieren.

Якась властивість або почуття згасає або припиняє існувати.

нейтральное

Seine Angst ist langsam verschwunden.

— Його страх поступово зникав.
Der Schmerz ist nach der Medizin verschwunden.

— Біль після прийому ліків зник.

зникати (з чогось)

Aus einem bestimmten Bereich, einer Wahrnehmung oder einem Zustand nicht mehr vorhanden sein.

Більше не існувати в певній сфері, сприйнятті чи стані.

Die Sorgen verschwinden langsam aus seinem Kopf.

— Турботи поступово зникають з його голови.

verschwindend	Präsens
verschwunden	Perfekt