verschärfen — WBuch

§Значения

to tighten, to intensify

Etwas intensiver, strenger oder strenger gestalten, oft im Zusammenhang mit Regeln oder Maßnahmen.

To make rules, laws, or measures stricter.

нейтральное официальное

Die Regierung hat die Kontrollen an der Grenze verschärft.

— The government has tightened controls at the border.
Man muss die Sicherheitsregeln ständig verschärfen.

— Security regulations must be constantly tightened.

Синонимы

to exacerbate, to aggravate

Eine Situation, einen Konflikt oder eine Krise schlimmer oder intensiver machen.

To make a situation or conflict more tense or severe.

нейтральное

Die neuen Aussagen haben den Konflikt verschärft.

— The new statements have exacerbated the conflict.
Die Krise hat sich durch den Krieg weiter verschärft.

— The crisis has been further aggravated by the war.

Антонимы

to sharpen

Die Schärfe oder Schneide eines Gegenstandes erhöhen.

To make a cutting edge sharper.

нейтральное

Er hat die Klinge des Messers verschärft.

— He sharpened the blade of the knife.

tighten/toughen (measures) towards someone

Maßnahmen oder eine Haltung gegenüber einer Person oder Gruppe strenger oder härter gestalten.

Die Regierung hat die Sanktionen gegenüber dem Land verschärft.

— The government has tightened the sanctions towards the country.

verschärfend	Präsens
verschärft	Perfekt