Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B2

versehen

[fɛɐ̯ˈzeːən]
По слогам ver|seh|en
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jdn. mit etwas versehen A— birini bir şeyle donatmak
„Wir müssen das Paket mit einer Adresse versehen."
sich mit etwas versehen D— bir şeyi yanlış anlamak/yanlış yorumlamak
„Er hat sich mit einer falschen Information versehen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
versehen
Präteritum
versah
Partizip II
hat versehen
§Значения
donatmak, sağlamak
Jemanden oder etwas mit einer bestimmten Sache ausstatten oder beliefern.
Birini veya bir şeyi belirli bir şeyle donatmak veya tedarik etmek.
нейтральное
☞ Genellikle 'mit' edatıyla birlikte kullanılır.
  1. Wir versehen das Büro mit neuen Computern.
    — Ofise yeni bilgisayarlar yerleştiriyoruz.
  2. Die Stadt hat die Bewohner mit Wasser versehen.
    — Şehir, sakinlere su sağladı.
  3. Der Techniker versieht das Auto mit einem neuen Motor.
    — Teknisyen, arabaya yeni bir motor takıyor.
Синонимы
ausstatten·ausrüsten·ergänzen
hata yapmak, gözden kaçırmak
Etwas versehentlich machen oder übersehen.
Bir şeyi yanlışlıkla yapmak veya gözden kaçırmak.
нейтральное
☞ Genellikle refleksif olarak ‘sich versehen’ şeklinde ya da ‘etwas versehen’ biçiminde kullanılır.
  1. Ich habe mich beim Datum versehen.
    — Tarihi yanlış yazmışım.
  2. Er hat sich bei der Adresse versehen.
    — Adresi yanlış yazmış.
Синонимы
irren·verwechseln
hata yapmak
Einen Fehler machen oder etwas falsch tun.
Bir hata yapmak veya bir şeyi yanlış yapmak.
нейтральное
  1. Man kann sich bei solchen Details leicht versehen.
    — Bu tür detaylarda kolayca hata yapılabilir.
işaretlemek, etiketlemek
Etwas mit einer Markierung oder einem Merkmal kennzeichnen.
Bir şeyi bir işaret veya özellikle belirtmek.
нейтральное
  1. Sie versieht die Dokumente mit einem Stempel.
    — Belgelere mühür basıyor.
  2. Das Paket wurde mit einem Barcode versehen.
    — Pakete bir barkod eklenmiştir.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich versehe
du versiehst
er/sie/es versieht
wir versehen
ihr verseht
sie/Sie versehen
Präteritum претеритум
ich versah
du versahst
er/sie/es versah
wir versahen
ihr versaht
sie/Sie versahen
Imperativ императив
—
versieh (du)
—
versehen wir
verseht (ihr)
versehen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich versehe
du versehest
er/sie/es versehe
wir versehen
ihr versehet
sie/Sie versehen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich versähe
du versähest
er/sie/es versähe
wir versähen
ihr versähet
sie/Sie versähen
Partizip партицип
versehend Präsens
versehen Perfekt
Infinitiv инфинитив
versehen
zu versehen
§Идиомы
  • sich mit etwas versehen
    — Bir şeyi yanlış anlamak/yanlış yorumlamak
§Однокоренные
sehen
görmek, bakmak
dieAufsicht
gözetim, denetim
§Связанные слова
beobachten·beachten·ansehen
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
das

Versehen

[fɛɐ̯ˈzeːən]
По слогам ver|se|hen
§ Грамматика
Genitiv
des Versehens
Plural
die Versehen
§Значения
ihmal, hata, yanlışlık
Ein unbeabsichtigter Fehler oder ein kleiner Irrtum bei einer Handlung.
Bir eylem sırasında meydana gelen istem dışı bir hata veya küçük bir yanlışlık.
нейтральное
  1. Das war ein rein menschliches Versehen.
    — Bu tamamen insan hatasıydı.
  2. Bitte entschuldigen Sie dieses kleine Versehen.
    — Lütfen bu küçük aksaklıktan dolayı özür dilerim.
Синонимы
derIrrtum·dasMissgeschick·derFehltritt
ihmal, dikkatsizlik
Das Versäumnis, etwas zu tun, das man hätte tun sollen.
Yapılması gereken bir şeyi yapmamak.
нейтральное
  1. Durch ein Versehen wurde die E-Mail nicht gesendet.
    — Bir hata nedeniyle e-posta gönderilmemişti.
  2. Dieses Versehen darf nicht noch einmal passieren.
    — Bu hata bir daha asla tekrarlanmamalıdır.
§Идиомы
  • durch ein Versehen geschehen
    — Bir ihmalkârlık sonucu meydana geldi.
§Однокоренные
versehentlich
yanlışlıkla, istemeden
§Связанные слова
derFehler·dieNachlässigkeit·dieUnachtsamkeit

Сообщить об ошибке