versetzen — WBuch

§Значения

nakletmek, yer değiştirmek

Jemanden an einen anderen Ort oder in eine andere Position versetzen.

Birini başka bir yere veya başka bir konuma yerleştirmek.

нейтральное

Синонимы

ertelemek, yeniden planlamak

Einen Termin oder ein Ereignis auf einen anderen Zeitpunkt verschieben.

Bir randevuyu veya olayı başka bir zamana ertelemek.

нейтральное

Wir müssen den Termin auf Montag versetzen.

— Randevuyu Pazartesi gününe ertelememiz gerekiyor.
Das Treffen wurde wegen des Regens versetzt.

— Yağmur nedeniyle buluşma ertelendi.

Синонимы

aldatmak, yanıltmak

Jemanden durch Täuschung über etwas informieren, das nicht der Wahrheit entspricht.

Birini, gerçeği yansıtmayan bir şey hakkında aldatma yoluyla bilgilendirmek.

возвышенное

☞ Çoğunlukla ‘aldatmaya yönelik’ anlamında refleksif olarak kullanılır.

para transfer etmek

Einen Betrag oder eine Summe Geld übertragen oder überweisen.

Bir miktar para veya ödeme tutarını aktarmak veya transfer etmek.

нейтральное

☞ Genellikle sermaye veya kaynak anlamında hareket ettirilir.

birini belirli bir duruma sokmak

Jemanden durch eine Handlung in einen bestimmten emotionalen Zustand bringen.

Birini bir eylem yoluyla belirli bir duygusal duruma sokmak.

нейтральное

Die Nachricht hat sie in große Aufregung versetzt.

— Bu haber onu büyük bir heyecana sürükledi.
Er versetzte die Menge in helle Freude.

— O, kalabalığı büyük bir sevinçe boğdu.

versetzend	Präsens
versetzt	Perfekt