Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

verseifen

[fɛɐ̯ˈzaɪ̯fn̩]

По слогам ver|sei|fen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas verseifen A— провалить, испортить (что-либо)

„Er hat die ganze Arbeit verseift."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verseifen

Präteritum

verseifte

Partizip II

hat verseift

§Значения

завалить, провалить, запороть

Etwas durch Unachtsamkeit oder Unfähigkeit völlig vermasseln oder ruinieren.

Сделать что-то не так из-за ошибки или некомпетентности.

разговорное

Ich habe die Prüfung total verseift.

— Я полностью завалил экзамен.
Er hat die ganze Chance verseift.

— Он профукал весь шанс.

Синонимы

verpatzen·vermasseln·scheitern

омылять

Chemisch gesehen Stoffe in Seife umwandeln.

Превращать вещества в мыло в химическом процессе.

терминологическое

Fette werden durch Lauge verseift.

— Жиры омыляются щелочью.

Синонимы

намыливать

Mit Seife oder einer seifigen Substanz bedecken oder einreiben.

Покрывать поверхность мылом.

нейтральное

Der Koch verseift die Arbeitsfläche.

— Повар намыливает рабочую поверхность.
Sie hat sich die Hände gründlich verseift.

— Она тщательно намылила руки.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verseife
du	verseifst
er/sie/es	verseift
wir	verseifen
ihr	verseift
sie/Sie	verseifen

Präteritum претеритум

ich	verseifte
du	verseiftest
er/sie/es	verseifte
wir	verseiften
ihr	verseiftet
sie/Sie	verseiften

Imperativ императив

—
verseife	(du)
—
verseifen	wir
verseift	(ihr)
verseifen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verseife
du	verseifest
er/sie/es	verseife
wir	verseifen
ihr	verseifet
sie/Sie	verseifen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verseifte
du	verseiftest
er/sie/es	verseifte
wir	verseiften
ihr	verseiftet
sie/Sie	verseiften

Partizip партицип

verseifend	Präsens
verseift	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verseifen

zu verseifen

§Идиомы

etwas total verseifen

— полностью облажаться

§Сложные слова

омыление, провал

§Однокоренные

намыливать

мыльный раствор

§Связанные слова

verunreinigen·misslingen·verderben