Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

versiegen

[fɛɐ̯ˈziːɡn̩]
По слогам ver|sie|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas versiegen A— to dry up, to run dry
„Die Wasserquelle versiegte nach dem Sommer."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
versiegen
Präteritum
versiegte
Partizip II
ist versiegt
§Значения
to dry up, to run dry
Ein Fluss, eine Quelle oder ein Wasserstrom hört auf zu fließen.
To stop flowing (of a river, spring, or stream).
нейтральное
  1. Die kleine Quelle ist im Sommer leider versiegt.
    — The small spring unfortunately ran dry in the summer.
  2. Nach der Dürre versiegen viele Bäche.
    — Many streams dry up after the drought.
Синонимы
austrocknen·ausbleiben·schwinden
to dry up, to run out, to ebb
Eine abstrakte Ressource, wie Geld, Interesse oder Kraft, geht zur Neige oder hört auf zu existieren.
To cease to exist or be available (of resources, feelings, support).
нейтральное возвышенное
  1. Seine finanzielle Unterstützung ist plötzlich versiegt.
    — His financial support has suddenly run out.
  2. Das Interesse der Öffentlichkeit ist völlig versiegt.
    — Public interest has completely ebbed away.
  3. Ihre Kräfte versiegen nach der langen Reise.
    — Her strength is failing after the long journey.
Антонимы
fließen·zunehmen
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich versiege
du versiegst
er/sie/es versiegt
wir versiegen
ihr versiegt
sie/Sie versiegen
Präteritum претеритум
ich versiegte
du versiegtest
er/sie/es versiegte
wir versiegten
ihr versiegtet
sie/Sie versiegten
Imperativ императив
—
versiege (du)
—
versiegen wir
versiegt (ihr)
versiegen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich versiege
du versiegest
er/sie/es versiege
wir versiegen
ihr versieget
sie/Sie versiegen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich versiegte
du versiegtest
er/sie/es versiegte
wir versiegten
ihr versiegtet
sie/Sie versiegten
Partizip партицип
versiegend Präsens
versiegt Perfekt
Infinitiv инфинитив
versiegen
zu versiegen
§Однокоренные
siegen
to prevail
derSieg
victory
derSieg
stream (archaic)
§Связанные слова
auslaufen·verschwinden·verarmen

Сообщить об ошибке