Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

versifizieren

[fɛɐ̯ˈsɪfiziːɐn]

По слогам ver|si|fi|zie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas versifizieren A— to verify something

„Die Daten wurden im Prozess versifiziert."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

versifizieren

Präteritum

versifizierte

Partizip II

hat versifiziert

§Значения

to complicate, to overcomplicate

Etwas durch unnötige Komplexität oder Fachsprache komplizierter machen, als es sein müsste.

To make something unnecessarily complex using jargon.

нейтральное

Er hat die einfache Erklärung völlig versifiziert.

— He overcomplicated the simple explanation.
Bitte versifizieren Sie den Text nicht unnötig.

— Please do not overcomplicate the text unnecessarily.

Синонимы

to intellectualize, to academicize

Einen Sachverhalt durch übermäßige wissenschaftliche oder theoretische Details verfremden.

To give something an excessively scientific or theoretical character.

возвышенное терминологическое

Die Soziologen haben das Problem zu sehr versifiziert.

— The sociologists have intellectualized the problem too much.
Man darf die Alltagssprache nicht ständig versifizieren.

— One must not constantly academicize everyday language.

Антонимы

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

versifizierend	Präsens
versifiziert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

versifizieren

zu versifizieren

§Связанные слова