Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verspießern

[fɛɐ̯ˈʃpiːsɐn]
По слогам ver|spieß|ern
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. verspießern A— to make someone conventional/bourgeois
„Das System versucht, junge Menschen zu verspießern."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verspießern
Präteritum
verspießerte
Partizip II
hat verspießert
§Значения
to make someone conventional/bourgeois
Jemanden dazu bringen, sich an bürgerliche Konventionen und konservative Lebensweisen anzupassen.
To force someone to conform to conventional, middle-class values.
разговорное
☞ Often used in a negative context.
  1. Das System hat ihn völlig verspießert.
    — The system has completely made him conventional.
  2. Ich möchte nicht durch den Job verspießert werden.
    — I don't want my job to make me conventional.
Синонимы
Антонимы
to make someone narrow-minded
Jemanden durch gesellschaftlichen Druck in ein engstirniges, spießiges Denkmuster zwingen.
To strip someone of their intellectual flexibility and broad-mindedness.
разговорное
  1. Die Kleinstadt hat die jungen Leute verspießert.
    — The small town has made the young people narrow-minded.
  2. Er hat Angst, dass er sich selbst verspießert.
    — He is afraid of becoming narrow-minded himself.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verspießere
du verspießerst
er/sie/es verspießert
wir verspießern
ihr verspießert
sie/Sie verspießern
Präteritum претеритум
ich verspießerte
du verspießertest
er/sie/es verspießerte
wir verspießerten
ihr verspießertet
sie/Sie verspießerten
Imperativ императив
verspießere (du)
verspießern wir
verspießert (ihr)
verspießern Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verspießere
du verspießerst
er/sie/es verspießere
wir verspießern
ihr verspießert
sie/Sie verspießern
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verspießerte
du verspießertest
er/sie/es verspießerte
wir verspießerten
ihr verspießertet
sie/Sie verspießerten
Partizip партицип
verspießernd Präsens
verspießert Perfekt
Infinitiv инфинитив
verspießern
verspießern
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке