Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

versprießen

[fɛɐ̯ˈʃpʁiːsn̩]

По слогам ver|sprie|ßen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. versprießen N— прорастать, распускаться

„Die ersten Knospen versprießen am Zweig."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный

Infinitiv

versprießen

Präteritum

verspross

Partizip II

ist versprossen

§Значения

прорастать, пускать ростки

Pflanzen beginnen zu wachsen oder neue Triebe zu bilden.

Начинать расти или выпускать новые побеги.

нейтральное

Nach dem Regen versprießen die Blumen.

— После дождя прорастают цветы.
Die jungen Triebe sind bereits versprosst.

— Молодые побеги уже проросли.

Синонимы

keimen·austreiben·erblühen

зарождаться, развиваться

In übertragenem Sinne: Etwas beginnt sich zu entwickeln oder sichtbar zu werden.

Начинать проявляться или развиваться (о чувствах, идеях).

возвышенное

☞ Переносное значение.

Neue Ideen versprießen in seinem Geist.

— В его сознании зарождаются новые идеи.
Hoffnungen versprossen in der dunklen Zeit.

— Надежды зарождались в темные времена.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	versprieße
du	versprießt
er/sie/es	versprießt
wir	versprießen
ihr	versprießt
sie/Sie	versprießen

Präteritum претеритум

ich	verspross
du	versprossest
er/sie/es	verspross
wir	versprossen
ihr	versprosst
sie/Sie	versprossen

Imperativ императив

—
versprieße	(du)
—
versprießen	wir
versprießt	(ihr)
versprießen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	versprieße
du	versprießest
er/sie/es	versprieße
wir	versprießen
ihr	versprießet
sie/Sie	versprießen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	versprosse
du	versprosseest
er/sie/es	versprosse
wir	versprossen
ihr	versprosset
sie/Sie	versprossen

Partizip партицип

versprießend	Präsens
versprossen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

versprießen

zu versprießen

§Однокоренные

Sprossling

росток, отпрыск

versprießen

прорастать

§Связанные слова

wachsen·entwickeln·pflanzen