verspritzen — WBuch

§Значения

to spray, to splash

Eine Flüssigkeit mit Kraft in kleinen Tropfen oder Strahlen wegschleudern.

To spray or splash liquid in small droplets.

нейтральное

Die Sprinkleranlage verspritzt Wasser über den Garten.

— The sprinkler system sprays water over the garden.
Er hat die Farbe mit dem Pinsel verspritzt.

— He sprayed the paint with the brush.

Синонимы

to splash (something) onto

Etwas mit einer Flüssigkeit besudeln oder unabsichtlich benetzen.

To splash something with liquid, often unintentionally.

нейтральное

Das Auto ist durch eine Pfütze verspritzt worden.

— The car was splashed by a puddle.
Pass auf, dass du dir nicht den Saft verspritzt!

— Watch out that you don't splash juice on yourself!

to squander, to splash around (money)

Geld oder Ressourcen in großen Mengen verschwenden.

To waste money or resources recklessly.

разговорное

☞ Figurative meaning.

Er hat sein ganzes Erbe in kurzer Zeit verspritzt.

— He squandered his entire inheritance in a short time.
Die Firma hat viel Geld für Werbung verspritzt.

— The company splashed around a lot of money on advertising.

to spray/splash (onto something)

Eine Flüssigkeit gezielt auf eine Fläche oder Person schleudern.

Der Handwerker hat die Farbe auf den Teppich verspritzt.

— The worker splashed paint onto the carpet.

verspritzend	Präsens
verspritzt	Perfekt