vertilgen — WBuch

§Значения

уничтожать, истреблять

Etwas vollständig vernichten oder auslöschen, oft im Sinne von Spuren oder Beweisen.

Полностью уничтожить что-либо, например, следы или улики.

нейтральное возвышенное

Der Täter versuchte, alle Spuren zu vertilgen.

— Преступник пытался уничтожить все следы.
Das Feuer hat die gesamte Siedlung vertilgt.

— Огонь истребил всё поселение.

Синонимы

погашать (долг)

Eine Schuld oder eine finanzielle Verpflichtung vollständig zurückzahlen oder tilgen.

Полностью выплатить задолженность или кредит.

возвышенное терминологическое

Er hat seine hohen Schulden endlich vertilgt.

— Он наконец-то погасил свои огромные долги.
Die Firma muss die Verluste schnell vertilgen.

— Фирма должна быстро погасить убытки.

Антонимы

исчерпывать, потреблять

Etwas (z. B. eine Menge oder einen Bestand) durch Verbrauch oder Nutzung aufbrauchen.

Растратить или полностью использовать имеющиеся запасы.

возвышенное

Die hohen Kosten vertilgen unseren gesamten Gewinn.

— Высокие расходы исчерпывают всю нашу прибыль.

vertilgend	Präsens
vertilgt	Perfekt