vertilgen — WBuch

§Значения

wyeliminować, zgładzić

Etwas vollständig vernichten oder auslöschen, oft im Sinne von Spuren oder Beweisen.

Całkowicie zniszczyć lub wymazać coś, często w znaczeniu śladów lub dowodów.

нейтральное возвышенное

Der Täter versuchte, alle Spuren zu vertilgen.

— Sprawca próbował zatrzeć wszystkie ślady.
Das Feuer hat die gesamte Siedlung vertilgt.

— Pożar zniszczył całą osadę.

Синонимы

spłacić, uregulować (dług)

Eine Schuld oder eine finanzielle Verpflichtung vollständig zurückzahlen oder tilgen.

W pełni spłacić lub wyeliminować dług lub zobowiązanie finansowe.

возвышенное терминологическое

☞ Często używane w kontekście długów lub kredytów.

Er hat seine hohen Schulden endlich vertilgt.

— W końcu spłacił swoje duże długi.
Die Firma muss die Verluste schnell vertilgen.

— Firma musi szybko nadrobić straty.

Антонимы

wyczerpywać, zużywać

Etwas (z. B. eine Menge oder einen Bestand) durch Verbrauch oder Nutzung aufbrauchen.

Coś (np. ilość lub zasób) wyczerpać poprzez zużycie lub wykorzystanie.

возвышенное

Die hohen Kosten vertilgen unseren gesamten Gewinn.

— Wysokie koszty pochłaniają cały nasz zysk.

vertilgend	Präsens
vertilgt	Perfekt