vertilgen — WBuch

§Значения

ortadan kaldırmak

Etwas vollständig vernichten oder auslöschen, oft im Sinne von Spuren oder Beweisen.

Bir şeyi tamamen yok etmek veya silmek; genellikle izleri veya kanıtları anlamında kullanılır.

нейтральное возвышенное

Der Täter versuchte, alle Spuren zu vertilgen.

— Suçlu, tüm izleri yok etmeye çalıştı.
Das Feuer hat die gesamte Siedlung vertilgt.

— Yangın tüm köyü yok etti.

Синонимы

ödemek, borcu kapatmak

Eine Schuld oder eine finanzielle Verpflichtung vollständig zurückzahlen oder tilgen.

Bir borcu veya finansal yükümlülüğü tamamen geri ödemek veya kapatmak.

возвышенное терминологическое

☞ Genellikle borçlar veya krediler bağlamında kullanılır.

Er hat seine hohen Schulden endlich vertilgt.

— Yüksek borçlarını sonunda ödemeyi başardı.
Die Firma muss die Verluste schnell vertilgen.

— Şirket, zararları hızla telafi etmelidir.

Антонимы

tüketmek, bitirmek

Etwas (z. B. eine Menge oder einen Bestand) durch Verbrauch oder Nutzung aufbrauchen.

Bir şeyi (örneğin bir miktarı veya stoku) tüketim veya kullanım yoluyla bitirmek.

возвышенное

Die hohen Kosten vertilgen unseren gesamten Gewinn.

— Yüksek maliyetler tüm karımızı tüketiyor.

vertilgend	Präsens
vertilgt	Perfekt