vertilgen — WBuch

§Значения

знищити, викорінити

Etwas vollständig vernichten oder auslöschen, oft im Sinne von Spuren oder Beweisen.

Повністю знищити або стерти щось, часто у значенні слідів чи доказів.

нейтральное возвышенное

Der Täter versuchte, alle Spuren zu vertilgen.

— Злочинець намагався знищити всі сліди.
Das Feuer hat die gesamte Siedlung vertilgt.

— Вогонь знищив усе поселення.

Синонимы

сплатити, погасити (борг)

Eine Schuld oder eine finanzielle Verpflichtung vollständig zurückzahlen oder tilgen.

Повністю сплатити або погасити борг чи фінансове зобов’язання.

возвышенное терминологическое

☞ Часто вживається у контексті боргів або кредитів.

Er hat seine hohen Schulden endlich vertilgt.

— Він нарешті погасив свої великі борги.
Die Firma muss die Verluste schnell vertilgen.

— Компанія повинна швидко ліквідувати збитки.

Антонимы

вичерпувати, споживати

Etwas (z. B. eine Menge oder einen Bestand) durch Verbrauch oder Nutzung aufbrauchen.

Витратити щось (наприклад, кількість або запас) внаслідок споживання чи використання.

возвышенное

Die hohen Kosten vertilgen unseren gesamten Gewinn.

— Високі витрати поглинають увесь наш прибуток.

vertilgend	Präsens
vertilgt	Perfekt