Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

vertrimmen

[fɛɐ̯ˈtʁɪmən]
По слогам ver|trim|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) vertrimmen A— распределять (груз), укладывать (груз)
„Die Seeleute müssen die Ladung im Bauch des Schiffes vertrimmen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
vertrimmen
Präteritum
vertrimmte
Partizip II
hat vertrimmt
§Значения
балластировать, укладывать груз (на судне)
Schiffe oder Boote so beladen oder ausstatten, dass sie stabil im Wasser liegen.
Правильно распределять груз или балласт на судне для обеспечения устойчивости.
нейтральное терминологическое
  1. Der Kapitän hat das Schiff vor dem Sturm neu vertrimmt.
    — Капитан заново распределил балласт на судне перед штормом.
  2. Die Besatzung vertrimmt die Ladung sehr vorsichtig.
    — Экипаж очень осторожно укладывает груз.
Синонимы
verteilen·umschichten·ausbalancieren
плотно укладывать, размещать
Etwas (meist Waren) so in einem Behälter anordnen, dass der Platz optimal genutzt wird.
Оптимально размещать груз в контейнере или трюме.
нейтральное терминологическое
  1. Wir müssen die Kisten im Container besser vertrimmen.
    — Нам нужно лучше разместить ящики в контейнере.
  2. Die Waren wurden effizient vertrimmt.
    — Товары были плотно уложены.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich vertrimme
du vertrimmst
er/sie/es vertrimmt
wir vertrimmen
ihr vertrimmt
sie/Sie vertrimmen
Präteritum претеритум
ich vertrimmte
du vertrimmtest
er/sie/es vertrimmte
wir vertrimmten
ihr vertrimmtet
sie/Sie vertrimmten
Imperativ императив
—
vertrimme (du)
—
vertrimmen wir
vertrimmt (ihr)
vertrimmen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich vertrimme
du vertrimmest
er/sie/es vertrimme
wir vertrimmen
ihr vertrimmet
sie/Sie vertrimmen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich vertrimmte
du vertrimmtest
er/sie/es vertrimmte
wir vertrimmten
ihr vertrimmtet
sie/Sie vertrimmten
Partizip партицип
vertrimmend Präsens
vertrimmt Perfekt
Infinitiv инфинитив
vertrimmen
zu vertrimmen
§Однокоренные
trimmen
подрезать, подгонять
Vertrimmung
распределение (груза)
§Связанные слова
beladen·verstauen·schifffahrten

Сообщить об ошибке