Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verurkunden

[fɛɐ̯ˈʊʁkʊndn̩]
По слогам ver|ur|kun|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas verurkunden A— задокументировать что-либо, оформить документально
„Der Notar wird den Vertrag verurkunden."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verurkunden
Präteritum
verurkundete
Partizip II
hat verurkundet
§Значения
задокументировать, зафиксировать
Etwas schriftlich oder in einem offiziellen Dokument festhalten.
Записывать что-либо в официальном документе.
официальное терминологическое
  1. Der zuständige Notar verurkundet heute die neue Vereinbarung zwischen den Parteien.
    — Уполномоченный нотариус сегодня оформляет новое соглашение между сторонами.
  2. Wir haben den Vertrag gestern verurkunden lassen.
    — Мы вчера зафиксировали договор документально.
подтверждать документом, удостоверять
Einen Sachverhalt durch eine Urkunde rechtlich beglaubigen oder beweisen.
Юридически подтверждать факт с помощью документа.
терминологическое
  1. Die Eigentumsübertragung wurde durch die Urkunde verurkunden.
    — Передача права собственности была удостоверена документом.
  2. Der Sachverhalt muss rechtlich verurkunden werden.
    — Обстоятельства дела должны быть юридически подтверждены документом.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verurkunde
du verurkundest
er/sie/es verurkundet
wir verurkunden
ihr verurkundet
sie/Sie verurkunden
Präteritum претеритум
ich verurkundete
du verurkundetest
er/sie/es verurkundete
wir verurkundeten
ihr verurkundetet
sie/Sie verurkundeten
Imperativ императив
verurkunde (du)
verurkunden wir
verurkundet (ihr)
verurkunden Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verurkunde
du verurkundest
er/sie/es verurkunde
wir verurkunden
ihr verurkundet
sie/Sie verurkunden
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verurkundete
du verurkundetest
er/sie/es verurkundete
wir verurkundeten
ihr verurkundetet
sie/Sie verurkundeten
Partizip партицип
verurkundend Präsens
verurkundet Perfekt
Infinitiv инфинитив
verurkunden
zu verurkunden
§Сложные слова
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке