Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verurkunden

[fɛɐ̯ˈʊʁkʊndn̩]
По слогам ver|ur|kun|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas verurkunden A— to document, to record, to notarize
„Der Notar wird den Vertrag verurkunden."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verurkunden
Präteritum
verurkundete
Partizip II
hat verurkundet
§Значения
to document, to record
Etwas schriftlich oder in einem offiziellen Dokument festhalten.
To record something in an official document.
официальное терминологическое
  1. Der zuständige Notar verurkundet heute die neue Vereinbarung zwischen den Parteien.
    — The responsible notary formally records the new agreement between the parties today.
  2. Wir haben den Vertrag gestern verurkunden lassen.
    — We had the contract documented yesterday.
Синонимы
beurkunden·dokumentieren·feststellen
to certify, to attest
Einen Sachverhalt durch eine Urkunde rechtlich beglaubigen oder beweisen.
To legally certify a fact via a deed or document.
терминологическое
  1. Die Eigentumsübertragung wurde durch die Urkunde verurkunden.
    — The transfer of ownership was certified by the deed.
  2. Der Sachverhalt muss rechtlich verurkunden werden.
    — The facts must be legally attested by a document.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verurkunde
du verurkundest
er/sie/es verurkundet
wir verurkunden
ihr verurkundet
sie/Sie verurkunden
Präteritum претеритум
ich verurkundete
du verurkundetest
er/sie/es verurkundete
wir verurkundeten
ihr verurkundetet
sie/Sie verurkundeten
Imperativ императив
—
verurkunde (du)
—
verurkunden wir
verurkundet (ihr)
verurkunden Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verurkunde
du verurkundest
er/sie/es verurkunde
wir verurkunden
ihr verurkundet
sie/Sie verurkunden
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verurkundete
du verurkundetest
er/sie/es verurkundete
wir verurkundeten
ihr verurkundetet
sie/Sie verurkundeten
Partizip партицип
verurkundend Präsens
verurkundet Perfekt
Infinitiv инфинитив
verurkunden
zu verurkunden
§Сложные слова
dieUrkunde
document, deed, certificate
Urkundenschreiber
scribe, clerk
Urkundengang
documentation process
§Однокоренные
dieUrkunde
document, deed
Urkundenschreiber
scribe
urkundlich
documentary
§Связанные слова
protokollieren·beglaubigen·registrieren

Сообщить об ошибке