verwachsen — WBuch

§Значения

срастаться

Durch Wachstum fest miteinander verbunden werden oder eine Lücke schließen.

Соединяться в единое целое в процессе роста.

нейтральное

Der Knochen ist nach dem Unfall wieder verwachsen.

— Кость снова срослась после аварии.
Die zwei Pflanzen sind miteinander verwachsen.

— Два растения срослись друг с другом.

Синонимы

закостенеть, закрепиться

In einer bestimmten Form oder Position verharren und nicht mehr veränderbar sein.

Становиться неизменным, застывать в определенном состоянии.

нейтральное

Alte Strukturen sind in der Firma leider verwachsen.

— Старые структуры в фирме, к сожалению, закостенели.
Seine Denkmuster sind mit der Zeit verwachsen.

— Его образ мышления со временем закрепился.

Синонимы

Антонимы

зарастать

Mit der Umgebung oder dem Boden eins werden.

Покрываться растительностью или сливаться с ландшафтом.

нейтральное

Der alte Zaun ist mit dem Gebüsch verwachsen.

— Старый забор зарос кустами.
Die Ruine ist völlig mit der Natur verwachsen.

— Руины полностью слились с природой.

verwachsend	Präsens
verwachsen	Perfekt