Verwaltung — Wörterbuch

§Значения

управление, администрирование

Die Organisation und Durchführung von Verwaltungsaufgaben in einem Unternehmen oder einer Behörde.

Процесс организации и выполнения административных задач.

нейтральное

Die effiziente Verwaltung der Ressourcen ist entscheidend.

— Эффективное управление ресурсами имеет решающее значение.
Er übernimmt die kaufmännische Verwaltung der Firma.

— Он берет на себя коммерческое управление фирмой.

Синонимы

государственное управление, администрация

Die Gesamtheit der staatlichen Organe, die für die Durchführung der Staatsaufgaben zuständig sind.

Система государственных органов, осуществляющих государственные функции.

нейтральное

Die öffentliche Verwaltung muss digitalisiert werden.

— Государственное управление должно быть цифровизировано.
Reformen in der Verwaltung dauern oft lange.

— Реформы в государственном управлении часто занимают много времени.

Синонимы

администрация, канцелярия

Die Abteilung oder das Büro, das für die bürokratischen Abläufe verantwortlich ist.

Организация или отдел, занимающийся бумажной работой.

нейтральное

Bitte wenden Sie sich an die Verwaltung.

— Пожалуйста, обратитесь в администрацию.
Die Verwaltung des Gebäudes ist sehr streng.

— Администрация здания очень строгая.