verwechseln — WBuch

§Значения

to mistake, to confuse

Zwei oder mehr Dinge oder Personen fälschlicherweise als identisch ansehen.

To mistake one thing for another.

нейтральное

Ich habe die beiden Zwillinge verwechselt.

— I mistook the two twins for each other.
Hast du die Salz- und die Zuckergläser verwechselt?

— Did you mix up the salt and sugar bowls?

Синонимы

to mix up, to confuse

Etwas oder jemanden mit etwas anderem in die Irre führen oder missverstehen.

To misidentify someone or something.

нейтральное

Er hat mich mit meinem Bruder verwechselt.

— He confused me with my brother.
Die Polizei hat den Täter mit einem Unschuldigen verwechselt.

— The police mistook the perpetrator for an innocent person.

Антонимы

to conflate, to confuse

In einem übertragenen Sinne: Etwas mit etwas anderem in Verbindung bringen, das nicht zusammengehört.

To incorrectly associate concepts or ideas.

нейтральное

Man darf Liebe nicht mit Besessenheit verwechseln.

— One must not confuse love with obsession.
Sie verwechselt oft Fakten mit Meinungen.

— She often conflates facts with opinions.

verwechselnd	Präsens
verwechselt	Perfekt