verwandeln — WBuch

§Значения

to transform, to convert

Die Form, Gestalt oder Beschaffenheit von etwas grundlegend ändern.

To change the form, shape, or structure of something.

нейтральное

Die Fabrik wurde in ein Museum verwandelt.

— The factory was transformed into a museum.
Er verwandelt das alte Haus in ein modernes Loft.

— He is converting the old house into a modern loft.

Синонимы

to turn into, to change into

Eine Person oder Sache in einen anderen Zustand oder eine andere Rolle versetzen.

To change the state or role of a person or object.

нейтральное

Die Nachricht verwandelt seine Freude in tiefe Trauer.

— The news turns his joy into deep sorrow.
Sie hat sich in eine völlig andere Person verwandelt.

— She has transformed into a completely different person.

Антонимы

to metamorphose, to transmute

In der Literatur oder Mythologie: Eine magische Metamorphose vollziehen.

To undergo a magical transformation in myths or fairy tales.

возвышенное

Der Zauberer verwandelt den Prinzen in einen Frosch.

— The wizard transforms the prince into a frog.
In der Sage wurde der Krieger in Stein verwandelt.

— In the legend, the warrior was metamorphosed into stone.

verwandelnd	Präsens
verwandelt	Perfekt