Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verweichen

[fɛɐ̯ˈvaɪ̯xn̩]

По слогам ver|wei|chen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. verweichen A— размягчаться, отступать

„Die Entscheidung verweicht langsam."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный

Infinitiv

verweichen

Präteritum

verwich / verweichte

Partizip II

hat verwichen / verweicht

§Значения

отказывать, лишать

Etwas (meist eine Gelegenheit oder ein Recht) verweigern oder entziehen.

Отказывать в чем-либо или лишать возможности/права.

возвышенное

Man verweichte ihm den Zugang zum Archiv.

— Ему отказали в доступе к архиву.
Die Behörde hat das Recht verweicht.

— Власти лишили его этого права.

Синонимы

erweichen·nachgeben·weichwerden

Антонимы

verhärten·erstarrt

размягчать, разжижать

Etwas weich machen oder durch Wärme verflüssigen.

Делать что-либо мягким или жидким под воздействием тепла.

терминологическое

Die Sonne verweicht das Eis.

— Солнце размягчает лед.
Durch die Hitze hat sich das Wachs verweicht.

— Из-за жары воск размягчился.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verweiche
du	verweichst
er/sie/es	verweicht
wir	verweichen
ihr	verweicht
sie/Sie	verweichen

Präteritum претеритум

ich	verwich
du	verwichst
er/sie/es	verwich
wir	verwichen
ihr	verwichtet
sie/Sie	verwichen

Imperativ императив

—
verweiche	(du)
—
verweichen	wir
verweichet	(ihr)
verweichen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verweiche
du	verweichest
er/sie/es	verweiche
wir	verweichen
ihr	verweichet
sie/Sie	verweichen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verwiche
du	verwichest
er/sie/es	verwiche
wir	verwichen
ihr	verwichet
sie/Sie	verwichen

Partizip партицип

verweichend	Präsens
verwichen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verweichen

zu verweichen

§Однокоренные

размягчать, подкупать

Weichmacher

пластификатор

§Связанные слова

schmelzen·aufweichen·nachlassen