verweichlichen

[fɛɐ̯ˈvaɪ̯çlɪçn̩]

По слогам ver|weich|li|chen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas verweichlichen A— щось розм’якшити

„Die Hitze kann den Kunststoff verweichlichen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verweichlichen

Präteritum

verweichlichte

Partizip II

hat verweichlicht

§Значения

розм’якшити

Etwas weich oder weniger fest machen, oft im physikalischen oder chemischen Sinne.

Зробити щось м’якшим або менш твердим, часто у фізичному чи хімічному сенсі.

нейтральное

Die Hitze hat das Wachs schnell verweichlicht.

— Спека швидко розм’якшила віск.
Man kann die Textur durch Wasser verweichlichen.

— Текстуру можна розм’якшити водою.

Синонимы

erweichen·aufweichen·flexibilisieren

Антонимы

härten·verhärten

зіпсувати (характер), розбестити

Den Charakter oder die Willenskraft einer Person schwächen oder moralisch korrumpieren.

Ослабити характер або силу волі людини чи морально зіпсувати її.

возвышенное разговорное

☞ Часто вживається у зневажливому значенні.

Der Luxus hat seinen Charakter völlig verweichlicht.

— Ця розкіш повністю зробила його м’якотілим.
Er fürchtet, dass die moderne Lebensweise die Jugend verweichlicht.

— Він боїться, що сучасний спосіб життя робить молодь слабкою.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verweichliche
du	verweichlichst
er/sie/es	verweichlicht
wir	verweichlichen
ihr	verweichlicht
sie/Sie	verweichlichen

Präteritum претеритум

ich	verweichlichte
du	verweichlichtest
er/sie/es	verweichlichte
wir	verweichlichten
ihr	verweichlichtet
sie/Sie	verweichlichten

Imperativ императив

—
verweichliche	(du)
—
verweichlichen	wir
verweichlicht	(ihr)
verweichlichen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verweichliche
du	verweichliche
er/sie/es	verweichliche
wir	verweichlichen
ihr	verweichlichet
sie/Sie	verweichlichen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verweichlichte
du	verweichlichtest
er/sie/es	verweichlichte
wir	verweichlichten
ihr	verweichlichtet
sie/Sie	verweichlichten

Partizip партицип

verweichlichend	Präsens
verweichlicht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verweichlichen

§Однокоренные

weich

м’який, ніжний на дотик

weichmachen

розм’якшити

§Связанные слова

elastisch·biegsam·zäh