Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verweltlichen

[fɛɐ̯ˈvɛltlɪçn̩]
По слогам ver|welt|li|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas verweltlichen A— to secularize something, to make something worldly
„Die religiösen Vorstellungen begannen sich zu verweltlichen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verweltlichen
Präteritum
verweltlichte
Partizip II
hat verweltlicht
§Значения
to secularize, to make worldly
Etwas oder jemanden in den Bereich der weltlichen, materiellen Welt überführen und von religiösen oder geistigen Werten lösen.
To transfer something from the religious sphere to the secular sphere.
нейтральное
  1. Die Kirche versucht, ihre Schulen nicht zu verweltlichen.
    — The church is trying not to secularize its schools.
  2. Man hat die alten Traditionen zunehmend verweltlicht.
    — The old traditions have been increasingly secularized.
Синонимы
säkularisieren·entgeistigen
Антонимы
to become secularized
Einen Prozess beschreiben, bei dem religiöse Einflüsse auf eine Sache oder Gesellschaft abnehmen.
To undergo the process of decreasing religious influence.
нейтральное
  1. Die Gesellschaft hat sich über die Jahrzehnte stark verweltlicht.
    — Society has become heavily secularized over the decades.
  2. Werte verweltlichen sich in modernen Großstädten sehr schnell.
    — Values become secularized very quickly in modern metropolises.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verweltliche
du verweltlichst
er/sie/es verweltlicht
wir verweltlichen
ihr verweltlicht
sie/Sie verweltlichen
Präteritum претеритум
ich verweltlichte
du verweltlichtest
er/sie/es verweltlichte
wir verweltlichten
ihr verweltlichtet
sie/Sie verweltlichten
Imperativ императив
verweltliche (du)
verweltlichen wir
verweltlicht (ihr)
verweltlichen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verweltliche
du verweltlichtest
er/sie/es verweltliche
wir verweltlichen
ihr verweltlichtet
sie/Sie verweltlichen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verweltlichte
du verweltlichtest
er/sie/es verweltlichte
wir verweltlichten
ihr verweltlichtet
sie/Sie verweltlichten
Partizip партицип
verweltlichend Präsens
verweltlicht Perfekt
Infinitiv инфинитив
verweltlichen
zu verweltlichen
§Однокоренные
dieWelt
world
Weltlichkeit
worldliness, secularity
dieWeltanschauung
worldview
§Связанные слова

Сообщить об ошибке