verwirbeln — WBuch

§Значения

to swirl, to stir up

Etwas durch eine kreisförmige oder wirbelnde Bewegung in Aufruhr bringen oder durcheinanderbringen.

To cause something to move in a swirling or turbulent manner.

нейтральное

Der starke Wind verwirbelte den Staub auf der Straße.

— The strong wind swirled up the dust on the street.
Die Mischmaschine hat die Flüssigkeit stark verwirbelt.

— The mixer stirred up the liquid vigorously.

Синонимы

to create turbulence, to swirl

In der Strömungslehre: Eine Flüssigkeit oder ein Gas in eine Wirbelbewegung versetzen.

To cause a fluid or gas to form vortices.

терминологическое

Das Propellerblatt verwirbelt das Wasser hinter dem Boot.

— The propeller blade swirls the water behind the boat.

to stir up, to unsettle

Übertragen: Gefühle, Gedanken oder Pläne durch plötzliche Ereignisse durcheinanderbringen.

To cause emotional or mental agitation.

возвышенное

Die Nachricht verwirbelte seine bisherigen Pläne.

— The news unsettled his previous plans.
Ihre Worte verwirbelten seine Gedanken.

— Her words stirred up his thoughts.

verwirbelnd	Präsens
verwirbelt	Perfekt