Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

auf·wirbeln

[ˈaʊ̯fˌvɪʁbल्n]
По слогам auf|wir|beln
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) aufwirbeln A— взбивать, поднимать (пыль, песок и т.д.)
„Der Wind wirbelt Staub auf."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
aufwirbeln
Präteritum
wirbelte auf
Partizip II
hat aufgewirbelt
§Значения
взбивать (пыль), поднимать (в воздух)
Etwas (wie Staub oder Blätter) durch eine Bewegung in die Luft wirbeln.
Поднимать что-либо (например, пыль) в воздух с помощью движения.
нейтральное
  1. Der starke Wind wirbelte viel Staub auf.
    — Сильный ветер поднял много пыли.
  2. Das Auto ist durch den Schlamm gefahren und hat Dreck aufgewirbelt.
    — Машина проехала по грязи и взбила грязь (в воздух).
Синонимы
aufstoßen·auslösen
Антонимы
beruhigen
всколыхнуть (чувства), пробудить (воспоминания)
Gefühle, Erinnerungen oder alte Diskussionen plötzlich wieder hervorrufen oder entfachen.
Внезапно вызывать или оживлять чувства или воспоминания.
возвышенное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Der alte Brief wirbelte alte Erinnerungen auf.
    — Старое письмо всколыхнуло старые воспоминания.
  2. Seine Worte wirbelten heftige Gefühle in ihr auf.
    — Его слова пробудили в ней сильные чувства.
Синонимы
provozieren·anheizen
раздувать (спор), вносить раздор
Unruhe oder Aufregung in einer Situation oder Gruppe verursachen.
Вызывать беспокойство, споры или волнение в обществе или группе.
нейтральное
  1. Die Nachricht wirbelte eine große Debatte auf.
    — Эта новость раздула большие дебаты.
  2. Er hat unnötig Unruhe in die Gruppe aufgewirbelt.
    — Он напрасно внес беспокойство в группу.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich wirble auf
du wirbelst auf
er/sie/es wirbelt auf
wir wirbeln auf
ihr wirbelt auf
sie/Sie wirbeln auf
Präteritum претеритум
ich wirbelte auf
du wirbeltest auf
er/sie/es wirbelte auf
wir wirbelten auf
ihr wirbeltet auf
sie/Sie wirbelten auf
Imperativ императив
—
wirble (du) auf
—
wirbeln wir auf
wirbelt (ihr) auf
wirbeln Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wirble auf
du wirbelst auf
er/sie/es wirble auf
wir wirbeln auf
ihr wirblet auf
sie/Sie wirbeln auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wirbelte auf
du wirbeltest auf
er/sie/es wirbelte auf
wir wirbelten auf
ihr wirbeltet auf
sie/Sie wirbelten auf
Partizip партицип
aufwirbelnd Präsens
aufgewirbelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufwirbeln
aufzuwirbeln
§Однокоренные
derWirbel
вихрь, водоворот
derWirbel
вихрь, водоворот
§Связанные слова
wirbeln·umrühren·verursachen

Сообщить об ошибке