Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verwirken

[fɛɐ̯ˈvɪʁkən]

По слогам ver|wir|ken

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) verwirken A— утратить что-либо (право, претензию)

„Er hat seinen Anspruch auf Entschädigung verwirkt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verwirken

Präteritum

verwirkte

Partizip II

hat verwirkt

§Значения

утратить (право/притязание)

Einen Anspruch oder ein Recht durch ein bestimmtes Verhalten verlieren.

Лишиться права или притязания вследствие определенных действий.

нейтральное официальное

☞ Часто используется в юридическом контексте.

Durch die Verspätung hat er seinen Anspruch verwirkt.

— Из-за опоздания он утратил свое право.
Sie haben das Recht auf Entschädigung verwirkt.

— Вы утратили право на компенсацию.

Синонимы

verlieren·einbüßen·preisgeben

лишиться (чего-либо)

Etwas durch Fehlverhalten oder Missbrauch dauerhaft verlieren.

Потерять что-либо из-за неправомерного поведения.

нейтральное

Der Spieler hat seinen Platz in der Mannschaft verwirkt.

— Игрок лишился своего места в команде.
Er hat sein Vertrauen bei uns verwirkt.

— Он потерял наше доверие.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verwirke
du	verwirkst
er/sie/es	verwirkt
wir	verwirken
ihr	verwirkt
sie/Sie	verwirken

Präteritum претеритум

ich	verwirkte
du	verwirktest
er/sie/es	verwirkte
wir	verwirkten
ihr	verwirktet
sie/Sie	verwirkten

Imperativ императив

—
verwirke	(du)
—
verwirken	wir
verwirkt	(ihr)
verwirken	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verwirke
du	verwirkest
er/sie/es	verwirke
wir	verwirken
ihr	verwirket
sie/Sie	verwirken

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verwirkte
du	verwirktest
er/sie/es	verwirkte
wir	verwirkten
ihr	verwirktet
sie/Sie	verwirkten

Partizip партицип

verwirkend	Präsens
verwirkt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verwirken

zu verwirken

§Однокоренные

wirken

действовать, производить эффект

Wirkung

эффект, воздействие

wirksam

эффективный, действенный

Wirksamkeit

эффективность

§Связанные слова

verlieren·entfallen·verfallen